弥陀の光も金次第 Mida no hikari mo kane shidai.

  • 解釈:阿弥陀の利益(りやく)も寄進した金の多寡で決まる意で、すべてのことは金次第でどうにでもなるものだということ。
  • Literal:The light of Amitabha is also dependent on money.
  • Interpretation:This world is solved by money. No penny, no paternoster.
  • 類義:阿弥陀(あみだ)も銭で光る。地獄の沙汰(さた)も金次第。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.